Nouvelle parution: tipptopp 1 - apprendre le luxembourgeois

La maison d’édition Lilu Verlag vient de publier tipptopp 1 - apprendre le luxembourgeois.

Ce manuel s’adresse à ceux qui souhaitent apprendre le luxembourgeois et sont à la recherche d’un outil qui leur propose toutes les explications nécessaires en français. En outre, il s’adresse aussi bien à ceux qui souhaitent apprendre le luxembourgeois seuls qu’à ceux qui suivent ou ont l’intention de suivre un cours.

Il s’agit d’un manuel pour vrais débutants, des connaissances préalables n’étant donc nullement nécessaires (niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues). tipptopp 1 n’est pas un guide de conversation plein de phrases toutes faites, son objectif étant d’expliquer pas à pas le fonctionnement de la langue luxembourgeois en tenant compte des aspects qui peuvent être considérés comme particulièrement compliqués par les locuteurs francophones.

Le manuel tipptopp 1 - apprendre le luxembourgeois peut pour l’instant être commandé sur www.lilu.lu, mais sera bientôt disponible dans quelques librairies luxembourgeoises.

Les projets à court et moyen terme de Lilu Verlag sont

- la publication d’un livre qui ne contiendra que des exercices et viendra compléter tipptopp 1. Ce dernier contient déjà plusieurs pages d’exerices, mais il est évident que l’apprentissage d’une nouvelle langue passe notamment par la répétition et la mise en pratique des connaissances acquises.

- la publication d’une version portugaise de tipptopp 1. Il s’agira non pas d’une simple traduction, mais d’une véritable adaptation centrée sur les difficultés que la langue luxembourgeoise peut poser à ceux qui ont le portugais comme langue maternelle.

Lilu Verlag est une maison d’édition luxembourgeoise qui a été fondée en été 2014.

COMMANDER / EN SAVOIR PLUS